חוקרת הספרות והמתרגמת קיארה קראדונה היא עמיתת מחקר בתוכנית עמיתי מרטין בובר באוניברסיטה העברית בירושלים.מחקרה עוסק בשירה ובפרוזה, הן בהקשר של הפילוסופיה האירופאית המודרנית והן בהקשר לדיסציפלינות אחרות מתחום האמנות. ד"ר קראדונה היא בעלת תואר שלישי בספרויות רומאניות, אותו סיימה  באוניברסיטת היידלברג(גרמניה) ב-2017 עם תזה על שירתו המאוחרת של המשורר פאול צלאן, שפורסמה כספר ב-2020 בגרמנית. במחקרה הנוכחי היא בוחנת את הקשר בין ספרות ואנתרופולוגיה באיטליה וצרפת במאה ה-20, מחקר אשר יופיע כספר על מושגי הטבע ברומן ״הורצ׳ינוּס אוֹרקה״ של הסופר האיטלקי סטאפנו דאריגו. בחוג ללימודים רומאניים מלמדת  קיארה  קורסי מבוא לספרויות ותרבויות רומאניות,כמו גם קורסים על דמויות ותנועות מרכזיות בהיסטורית הספרות האיטלקית המודרנית והעכשוית ועל הקולנוע האיטלקי.קיארה נולדה וגדלה בצפון איטליה ומאוד אוהבת את השירים האיטלקיים משנות ה-60 עד היום. חבריה קוראים לה ״ג׳וקבוקס חי״ משום שהיא מיד מתחילה לשיר איזשהו שיר ישן כשנותנים לה מילה כלשהי באיטלקית...